Ей удалось сбежать, и The Guardian опубликовали ее историю
Издание The Guardian опубликовало историю 19-летней девушки из центральной Нигерии, которую под предлогом работы продавщицей вовлекли в секс-эксплуатацию, избивали, шантажировали и накачивали медикаментами. «Коса» публикует перевод фрагментов ее рассказа.
Подписывайтесь на «Косу» в телеграме, чтобы не пропускать новые тексты.
Четыре года назад я забеременела и бросила школу. У меня не было денег, чтобы продолжить учебу. Мама много лет назад ушла из семьи, оставив меня и мою сестру-близняшку, а отец редко бывал дома. Я устроилась работать в букмекерскую контору в соседней деревне, моя зарплата составляла 10 000 найр (примерно $6). Но уже через месяц я решила поехать домой.
Я проезжала город, где живет моя подруга, и я остановилась у нее переночевать. Когда мы гуляли, с нами заговорил один парень. Он рассказал, что у его подруги есть букмекерская контора в Кот-д’Ивуаре (страна западной Африки в 800 километрах от Нигерии), и она ищет трех сотрудниц за зарплату в 140 000 найр (примерно $84). Я спросила, не идет ли речь о секс-работе, но парень, поклявшись Богом, стал уверять, что все законно. Подруга испугалась и сразу отказалась, а я решила рискнуть.
Перед отъездом мы с новым знакомым переночевали в гостинице. Он не пытался приставать ко мне, так что я окончательно поверила, что он — порядочный человек. Он купил мне телефон и билет на автобус, и я отправилась в путь.
Дорога до Кот-д’Ивуара заняла семь дней. У меня не было документов, поэтому новый знакомый посоветовал сказать пограничникам, что я еду навестить сестру. На месте меня ждала женщина лет 30, она попросила называть ее «Благословение» и сказала, что мое имя теперь — «Судьба».
Она довела меня до гостиницы в гетто, окруженной борделями и ресторанами — и заявила, что теперь я должна ей 1,5 млн африканских франков (примерно $2500). По словам Благословения, «другие девушки» заплатили ей даже больше. На мой вопрос, за что именно я должна такие деньги, она не ответила, и я начала переживать.
Несколько дней спустя Благословение пришла ко мне с небольшим блокнотом и сказала, чтобы я отдала ей «выручку за работу». Я ответила, что еще нигде не работала, и тогда она стала бить меня всем, что попадалось ей под руку. Несмотря на мое сопротивление, Благословение повела меня на рынок, чтобы купить одежду для «работы» — короткие откровенные наряды. А поскольку я очень худая, она вдобавок дала мне препараты, чтобы я поправилась и мои ягодицы увеличились.
Я не знала, к кому обратиться за помощью, не говорила по-французски и пользовалась Google переводчиком для любого общения с местными. Я начала «работать», а параллельно обдумывала план побега.
После первых же ночей «работы» я чем-то заболела и попыталась сказать об этом Благословению, но она заставила меня продолжать. Когда я не работала, она меня не кормила.
Клиенты платили мне по $3 за короткую встречу и по $15 за ночь. Но по утрам Благословение отбирала весь заработок, оставляя мне около $1,5 на еду и $7 на аренду комнаты. Остальные деньги, по ее словам, шли в счет «долга».
Сын владельца гостиницы, в которой я остановилась, признался, что влюбился в меня, и пообещал помочь мне сбежать. Но этому не суждено было случиться — Благословение продала меня женщине из соседнего города. Та дала мне новое имя — «Сладкая» — и заставила продолжать «работу». Спустя три дня на новом месте я уже вошла в рутину: сидела в баре, плакала и ждала клиентов.
В один из таких дней меня попытались обмануть. Мужчина привел меня к себе домой, где собралось много пьяных людей, и отказался платить. Каким-то образом мне удалось перехитрить его, и мы оба оказались в полицейском участке. Я рассказала свою историю полицейским, и они в сотрудничестве с посольством Нигерии организовали засаду для моей «хозяйки». Ее арестовали, а Благословение стала писать мне с угрозами, обещая, что сведет меня с ума.
Сейчас я жду возвращения в Нигерию и не могу перестать улыбаться. Наконец-то я вернусь домой.
Фото на обложке: Freepik